Tradición oral en Almudévar
Tradición oral en Almudévar
Editorial Añisclo
2017
ISBN 978-84-8127-294-9
Así que durante un año estuve acercándome a Almudévar a la busca y captura de esas historias, juegos, canciones, romances y cuentos que tuvieran guardados en la memoria.
Ha sido un trabajo interesante y muy enriquecedor, del que siempre aprendo formas de contar, giros en la voz, movimientos en las manos y gestos en la cara cuando hago el trabajo de campo, las entrevistas. Pero luego han sido meses y meses de transcribir literalmente todas la grabaciones ahí registradas.
Esta parte del trabajo ya no es tan bonita, hay que prestar mucha atención, los textos se escriben tal cual se pronuncia y puedo aseguraros que no siempre es fácil.
(...)así que durante un año estuve acercándome a Almudévar a la busca y captura de esas historias, juegos, canciones, romances y cuentos que tuvieran guardados en la memoria.
Ha sido un trabajo interesante y muy enriquecedor, del que siempre aprendo formas de contar, giros en la voz, movimientos en las manos y gestos en la cara cuando hago el trabajo de campo, las entrevistas. Pero luego han sido meses y meses de transcribir literalmente todas la grabaciones ahí registradas.
Esta parte del trabajo ya no es tan bonita, hay que prestar mucha atención, los textos se escriben tal cual se pronuncia y puedo aseguraros que no siempre es fácil.
